Serenity

A vacation home in the heart of the city, in the southern suburbs of Athens. A space which balances simplicity, luxury and timeless elegance against an urban backdrop. The apartment was reconstructed to prioritise the residents’ need for a relaxing, calming private space. There are three master bedrooms and an open-plan dining- and living-room on the two levels. The kitchen is hidden behind sliding panels which open up to the living-room. With the panels drawn back, the living space not only becomes larger, but also seems to extend endlessly into the cityscape. The top floor houses an additional kitchen and outdoor bar which cater for the pool area, the centre of the residents’ life in the summer months. The design was geared towards delivering the high standards of luxury required while harmoniously unifying indoor and outdoor spaces. The climate in Athens is such that, for the longest part of the year, indoor and outdoor spaces seamlessly spill into each other. The physical and visual continuity and accessibility between indoors and out were central to our vision. The materials used indoors are thus deliberately echoed outdoors. We chose natural, raw, timeless materials such as marble, metal, wood, and leather, and simple, understated lines to create a sense of serenity and calm which counterbalances the busy, intense flair of the city.

Μια κατοικία διακοπών μέσα στην πόλη, στα νότια προάστια της Αθήνας. Μια συνθήκη ισορρόπησης μεταξύ λιτότητας, πολυτέλειας και διαχρονικής κομψότητας, με φόντο το αστικό τοπίο. Η ανακατασκευή του διαμερίσματος έγινε με γνώμονα την ανάγκη του ιδιοκτήτη για ένα χώρο χαλάρωσης και ηρεμίας. Στα δύο επίπεδά του φιλοξενούνται τρία υπνοδωμάτια μάστερ και ένας ενιαίος χώρος τραπεζαρίας και καθιστικού. Αποκρύπτοντας την κουζίνα με συρόμενα φύλλα, ο χώρος του καθιστικού μεγεθύνεται ενώ ταυτόχρονα προβάλλεται η πόλη, που έτσι μοιάζει να γίνεται μέρος της οικίας. Στο δώμα μια δεύτερη κουζίνα και ένα εξωτερικό bar εξυπηρετούν τον χώρο της πισίνας, που, στραμμένη στο ηλιοβασίλεμα, γίνεται το κέντρο της ζωής κατά τους θερινούς μήνες. Ο σχεδιασμός εστίασε στην απόδοση της ζητούμενης πολυτέλειας και την επίτευξη της αρμονικής ενοποίησης του μέσα με το έξω. Το αθηναϊκό κλίμα επιτρέπει τους περισσότερους μήνες του χρόνου ο εσωτερικός και εξωτερικός χώρος να γίνονται ένα. Η φυσική και οπτική επικοινωνία και ακόμη περισσότερο η ομαλή μετάβαση από το μέσα προς το έξω ήταν ο βασικός στόχος. Τα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν στους εσωτερικούς χώρους επαναλαμβάνονται συνειδητά και στους εξωτερικούς. Η επιλογή των φυσικών, ανεπεξέργαστων, διαχρονικών υλικών (μέταλλο, μάρμαρο, ξύλο, δέρμα) και οι λιτές γραμμές χωρίς σχεδιαστικές υπερβολές, συμβάλλουν σε μία αίσθηση γαλήνης που επικρατεί έναντι στην πολύβουη και έντονη καθημερινότητα της πόλης.